relevante Überetzungen

• tonnellaggio (n.) , m
  حمولة السفينة بالطن
  mehr ...
• stazza (n.) , f
  حمولة السفينة بالطن
  mehr ...
• bagnasciuga (n.) , m
  خط الطفو و الحمولة في السفينة
  mehr ...
• gravame (n.) , m
  حمولة
  mehr ...
• peso (n.) , m
  حمولة
  mehr ...
• nolo (n.) , m
  حمولة
  mehr ...
• ascensore (n.) , m
  حمولة
  mehr ...
• tonnellaggio (n.) , m
  حمولة
  mehr ...
• stazza (n.) , f
  حمولة
  mehr ...
• carico (n.) , m
  حمولة
  mehr ...
• onere (n.) , m
  حمولة
  mehr ...
• aggravio (n.) , m
  حمولة
  mehr ...
• soma (n.) , f
  حمولة
  mehr ...
• portanza (n.) , f
  حمولة
  mehr ...
• tonnellaggio (n.) , m
  حمولة بالطن
  mehr ...
• stazza (n.) , f
  حمولة بالطن
  mehr ...
• fardello (n.) , m
  حمولة
  mehr ...
• sovraccarico (n.) , m
  حمولة زائدة
  mehr ...
• scaricare (v.)
  فرغ الحمولة
  mehr ...
• pilone (n.) , m, {mil.}
  عمود الحمولة على بطن الطائرة وجناحها {جيش}
  mehr ...
• vaso (n.) , m
  سفينة
  mehr ...
• bastimento (n.) , m
  سفينة
  mehr ...
• galera (n.) , f
  سفينة
  mehr ...
• battello (n.) , m
  سفينة
  mehr ...
• galea (n.) , f
  سفينة
  mehr ...
• salsiera (n.) , f
  سفينة
  mehr ...
• vascello (n.) , m
  سفينة
  mehr ...
• imbarcazione (n.) , f
  سفينة
  mehr ...
• barca (n.) , f
  سفينة
  mehr ...
• arca (n.) , f
  سفينة
  mehr ...

Textbeispiele

• Carico e nave distrutti.
  الحمولة والسفينة قد تم تدميرها
• Faceva parte del manifesto della nave.
  إنه طرف من بيان حمولة السفينة
• [Così acquistavano interi carichi di aceto a Cuba..]
  لذلك كانوا يشترون حمولة السفينة من الخل في كوبا
• La guardia costiera ha trovato il manifesto di carico della barca cinese affondata.
  وجد خفر السواحل بيان حمولة .السفينة الصينية الغارقة
• Lei si' che ci lasciava sempre una barca di soldi. Aspetta.
  انها دائما تقوم بتفريغ النقود من حمولات السفينة
• Diario di bordo, il Demetrio. 27 giugno 1897.
  "حمولة القبطان، السفينة "ديميتر 27يونيو-1897
• Per tutti i santi, capitano, perderemo le vele se non molliamo.
  لا بد من خفض الشراع وتقليل السرعة وإلا سنفقد كل حمولة السفينة
• La lista, il registro delle spedizioni, i libri contabili. Tutti i dati erano consistenti... ... con quella dannata spedizione di birra.
  بيان حمولة السفينة و أوراق التسجيل كل هذه السجلات تشير إلى تلك الممنوعات
• Due cucchiai di olio industriale possono contaminare. . . . . .le riserve d'acqua potabile. . . . . .di un'intera nave.
  ملعقتين من زيت الماكينة يمكن أن يلوث حمولة سفينة بأكملها من الماء العذب بعض الاشياء
• Due cucchiai di olio industriale possono contaminare.. . ...le riserve dacqua potabile... ...di un'intera nave.
  ملعقتين من زيت الماكينة يمكن أن يلوث حمولة سفينة بأكملها من الماء العذب بعض الاشياء